Obrigado por ter escolhido um produto Lenovo® Legion! O presente manual do utilizador contém todos os elementos fundamentais relativos ao seu Legion Pro 7i(16'',10) e Legion Pro 7(16'',10), incluindo, entre outros, as suas caraterísticas, especificações, sistema operativo, atalhos de teclado, gestão de energia, configuração de firmware e FAQs. Explore o presente manual e saber como utilizar o Legion Pro 7i(16'',10) e Legion Pro 7(16'',10).
O computador pode ter a opção Flip to Start ativada. Muitos computadores portáteis da Lenovo incluem um sensor que consegue detetar o ângulo em que a tampa é aberta. Quando abre a tampa, o sensor consegue detetar este comportamento. Se a função Flip to Start estiver ativada, o computador responderá iniciando automaticamente.
Se não gostar desta função, pode desativá-la. A função Flip to Start pode ser ativada e desativada em:
© 2025 Lenovo | Manual do Utilizador
São usados produtos virtuais e ilustrações de produtos para fins de demonstração de recursos e podem diferir dos produtos reais.
As aplicações estão sujeitas a atualizações e, como tal, as operações reais relacionadas com a aplicação podem diferir das mostradas nos vídeos.
| N.º | Descrição |
|---|---|
| 1 | Microfones |
| 2 | Câmara |
| 3 | Luz da câmara |
| 4 | Ecrã |
Os microfones são os dispositivos de entrada de som integrados do PC. Capturam a voz e o som ambiente e convertem-nos em forma digital. Os microfones são componentes essenciais quando utiliza o PC em videoconferências ou gravações de voz.
A câmara integrada captura a luz visível e converte-a em sinais digitais. É utilizada para gravações de vídeo e videoconferências.
A luz da câmara indica se a câmara está ativada.
Tabela: Estado e descrição da luz da câmara
| Estado da luz da câmara | Descrição |
|---|---|
| Ligado | A câmara está ativada. |
| Desligado | A câmara não está ativada. |
O ecrã integrado é onde são apresentados texto, gráficos e vídeos.
| N.º | Descrição |
|---|---|
| 1 | Colunas |
| 2 | Antenas (não podem ser vistas do exterior) |
| 3 | Interruptor de alimentação e luz de alimentação |
| 4 | Painel tátil |
| 5 | Teclado |
As colunas são os dispositivos de saída de som integrados do PC.
As antenas transmitem e recebem ondas de rádio para permitir que os dados sejam transferidos entre o PC e um dispositivo de rede Wi-Fi ou um dispositivo Bluetooth.
As antenas estão ocultas dentro do PC.
Prima o botão para ligar/desligar para ligar o PC.
Por predefinição, num PC Windows, quando prime o botão para ligar/desligar num PC ligado, o modo de suspensão é ativado no PC.
A luz de alimentação indica o estado de alimentação atual do PC: ligado, desligado, em suspensão ou em modo de hibernação.
Tabela 1: Estado e descrição da luz da alimentação
| Estado da luz | Estado da alimentação |
|---|---|
| Sólido em | Ligado |
| A piscar lentamente | No modo de suspensão |
| Desligado | Desligado ou no modo de hibernação |
A cor da luz de alimentação pode indicar o modo de funcionamento ativo do PC.
Tabela 2: Cores da luz de alimentação e modos de funcionamento ativos do PC
| Cor clara | Modo de operação |
|---|---|
| Branco | Modo Equilíbrio |
| Azul | Modo silencioso |
| Vermelho | Modo de desempenho |
| Roxo | Modo personalizado |
O painel tátil é o dispositivo indicador integrado do PC que fornece a funcionalidade básica de um rato externo. Faça deslizar o dedo no painel tátil para mover o ponteiro no ecrã e toque uma ou duas vezes para selecionar ou executar um item do ecrã.
O painel tátil também suporta os gestos multidedos do Windows, que fornecem atalhos para aplicações e funções utilizadas frequentemente.
O teclado é o dispositivo de entrada principal de um PC que permite escrever carateres. Um teclado Lenovo também inclui teclas de atalho que melhoram a produtividade quando interage com o PC, as aplicações e o sistema operativo Windows.
Os esquemas de teclado variam consoante o idioma e a região, pelo que o teclado do seu PC poderá ser diferente das ilustrações desta publicação.
| N.º | Descrição |
|---|---|
| 1 | Luz de carregamento |
| 2 | Conector de alimentação |
| 3 | Conector HDMITM |
| 4 | Conector USB Type-C® polivalente |
| 5 | Conector USB Standard-A (always-on) |
A luz de carregamento indica se o PC está ligado ou não a uma tomada elétrica. Quando o PC está ligado a uma tomada elétrica, a cor da luz indica se a bateria está completamente carregada (ou ficará totalmente carregada em breve).
Tabela: Estado e descrição da luz de carregamento
| Estado da luz | Ligado? | Nível de carga da bateria |
|---|---|---|
| Desligado | Não | / |
| Ligado, âmbar | Sim | 1%–90% |
| Ligado, branco | Sim | 91%–100% |
Utilize este conector e o transformador CA incluído para ligar o PC a uma tomada elétrica.
O conector HDMI é utilizado para ligar um dispositivo de visualização externo, como uma televisão, um projetor ou um monitor.
Este conector USB Type-C polivalente é utilizado para ligar:
Quando ligar dispositivos de visualização, tem de utilizar cabos e adaptadores (se necessário) adequados de acordo com as capacidades de ligação do dispositivo de visualização.
)O conector USB Standard-A é utilizado para ligar dispositivos de armazenamento ou periféricos que estejam em conformidade com a especificação USB (Universal Serial Bus) para a transferência de dados e a interligação de dispositivos.
Um conector USB com um ícone de bateria ( 
) suporta a função Always-on. O PC pode fornecer energia a um dispositivo USB ligado a este tipo de conector, mesmo quando o PC está desligado, em modo de suspensão ou no modo de hibernação.
A função Always-on pode ser ligada e desligada no:
| N.º | Descrição |
|---|---|
| 1 | Tomada áudio combinada |
| 2 | Conector USB Standard-A |
| 3 | Comutador da câmara |
| 4 | Conector Ethernet |
A tomada áudio combinada é utilizada para ligar auriculares, auscultadores ou colunas externas de ficha única.
O conector USB Standard-A é utilizado para ligar dispositivos de armazenamento ou periféricos que estejam em conformidade com a especificação USB (Universal Serial Bus) para a transferência de dados e a interligação de dispositivos.
Este comutador de ligar/desligar é utilizado para ativar ou desativar a câmara integrada.
Este botão foi criado para a proteção da privacidade. Se não for necessário utilizar a câmara, deslize o comutador para a posição de desligado para impedir que quaisquer aplicações utilizem a câmara.
O conector Ethernet liga um router ou um modem por cabo ao PC para estabelecer acesso à Internet com fios.
| N.º | Descrição |
|---|---|
| 1 | Orifícios de ventilação (saída) |
Os orifícios de ventilação permitem a saída de ar quente do PC.
Importante: Quando o PC estiver a funcionar, não o coloque sobre uma cama, um sofá, um tapete ou outra superfície flexível. Caso contrário, os orifícios de ventilação podem ficar obstruídos e o PC pode sobreaquecer, o que reduz o desempenho ou faz com que o PC deixe de funcionar ou até seja encerrado.
| N.º | Descrição |
|---|---|
| 1 | Orifícios de ventilação (entrada) |
| 2 | Colunas |
Os orifícios de ventilação permitem que o ar seja aspirado a partir do interior do PC para arrefecimento dos componentes internos.
Importante: Quando o PC estiver a funcionar, não o coloque sobre uma cama, um sofá, um tapete ou outra superfície flexível. Caso contrário, os orifícios de ventilação podem ficar obstruídos e o PC pode sobreaquecer, o que reduz o desempenho ou faz com que o PC deixe de funcionar ou até seja encerrado.
As colunas são os dispositivos de saída de som integrados do PC.
Para ligar o computador pela primeira vez, siga estes passos:
| Largura | 364,4 mm |
| Profundidade | 275,9 mm |
| Espessura |
|
| Entrada | 100 V CA–240 V CA, 50 Hz–60 Hz |
| Tensão de saída | 20 V |
| Corrente máxima de saída |
|
| Saída máxima de potência |
|
| Capacidade |
|
| Tipo de células | Bateria recarregável de iões de lítio |
| Número de células | 4 |
| Tipo | DDR5 |
| Instalação | Montagem em ranhura |
| Número de ranhuras | 2 |
| Tipo | Disco de memória sólida (SSD) |
| Tipo de ranhura | M.2 (2242 ou 2280) |
| Número de ranhuras | 2 |
| Interface |
|
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 16,0 polegadas |
| Resolução | 2560 × 1600 |
| Taxas de atualização suportadas |
|
| Conector USB Standard-A |
O conector Always-on suporta potência máxima de saída de 5 V e 2 A.
|
| Conector USB Type-C polivalente (sem ícone, para Legion Pro 7 16AFR10H, Legion Pro 7 16ADR10H) |
|
Conector USB Type-C polivalente (marcado com  ) |
|
| Conector USB Type-C polivalente (marcado com , para Legion Pro 7 16IAX10H) |
|
| Conector HDMI | Protocolos de sinalização suportados:
|
| Tomada áudio combinada |
|
| Ethernet | 2,5 Gbps |
| Wi-Fi® | Wi-Fi 7 Normas Wi-Fi diferentes podem utilizar bandas de frequência diferentes. Em alguns países ou regiões, a utilização de certas bandas de frequência pode ser proibida sem licença ou pode exigir condições específicas. O Wi-Fi 7 deste PC estão desativados em alguns países ou regiões, em conformidade com os regulamentos locais.
|
| Bluetooth® | Bluetooth 5.4 |
* em modelos selecionados
Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento dos dispositivos anfitrião e periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes operativos, a taxa de transferência real através da utilização dos vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.
| Dispositivo USB | Velocidade de dados (GB/s) |
|---|---|
| 3.2 Gen 1 | 5 |
| 3.2 Gen 2 | 10 |
Quando liga a alimentação, o PC executa várias instruções para iniciar dispositivos, localizar um dispositivo de arranque e procurar um programa denominado bootloader. O bootloader, por sua vez, procura o sistema operativo instalado no PC e entrega-lhe o controlo. Quando o sistema operativo é iniciado, o PC está pronto a utilizar.
Estas instruções estão armazenadas num chip Flash na placa de sistema do PC. O chip Flash e as instruções nele armazenadas são designados como firmware do PC (UEFI/BIOS).
Os PCs Lenovo incluem normalmente um utilitário de configuração no firmware que lhe permite:
Esta seção apresenta os tipos de palavras-passe que é possível definir no utilitário de configuração do firmware.
Pode definir vários tipos de palavras-passe no utilitário de configuração do firmware.
| Tipo de palavra-passe | Pré-requisito | Utilização |
|---|---|---|
| Palavra-passe de administrador | Não | Tem de introduzi-la para iniciar o Setup Utility. |
| Palavra-passe do utilizador | É necessário definir a palavra-passe de administrador. | Pode utilizar a palavra-passe do utilizador para iniciar o Setup Utility. |
| Palavra-passe de disco rígido principal | Não | Tem de introduzi-la para iniciar o sistema operativo. |
| Palavra-passe de disco rígido de utilizador | A palavra-passe de disco rígido principal tem de ser definida. | Pode utilizar a palavra-passe de disco rígido de utilizador para iniciar o sistema operativo. |
Defina a palavra-passe de administrador para impedir o acesso não autorizado ao utilitário de configuração do firmware.
Da próxima vez que iniciar o computador, tem de introduzir a palavra-passe de administrador para abrir o Setup Utility. Se a Power on Password estiver ativada, tem de introduzir a palavra-passe de administrador ou de utilizador para iniciar o computador.
Apenas o administrador pode alterar ou remover a palavra-passe do administrador.
Se remover a palavra-passe do administrador, a palavra-passe do utilizador é também removida.
Antes de poder configurar a palavra-passe de utilizador, é necessário definir a palavra-passe de administrador.
O administrador do Setup Utility poderá ter de configurar uma palavra-passe do utilizador para outras pessoas utilizarem.
Se a palavra-passe de administrador tiver sido definida, pode ativar a palavra-passe de ligação para reforçar a segurança.
Se a palavra-passe após ligação estiver ativada, será apresentado um pedido no ecrã sempre que ligar o computador. Tem de inserir a palavra-passe de utilizador ou de administrador para iniciar o computador.
Os dados permanentes são armazenados em dispositivos de armazenamento secundários. O seu computador pode incluir uma ou mais unidades de estado sólido ou disco duro como dispositivo(s) de armazenamento secundário(s). Pode definir palavras-passe para dispositivos de armazenamento secundários no utilitário de configuração para impedir o acesso não autorizado aos seus dados.
Se a palavra-passe de disco rígido for definida, tem de fornecer a palavra-passe correta para iniciar o sistema operativo.
Altere ou remova a palavra-passe de disco rígido.
Para alterar ou remover a palavra-passe principal, selecione Change Master Password e prima enter.
Para alterar a palavra-passe do utilizador, selecione Change User Password e prima enter.
O sistema operativo é o software essencial de um PC. Gere os dispositivos de hardware do PC, fornece aplicações utilitárias e interfaces de utilizador, e permite a instalação de várias aplicações para uma grande diversidade de finalidades.
O seu PC vem com o Windows 11 pré-instalado.
Quando liga o PC pela primeira vez, o sistema operativo Windows guia o utilizador através do processo de configuração inicial. Nomeadamente, irá:
Ocasionalmente, o PC recebe notificações de atualização. Estas notificações podem incluir novas funcionalidades, atualizações de segurança e novos controladores de dispositivo. Embora as atualizações relacionadas com segurança sejam normalmente transferidas e instaladas automaticamente, pode controlar manualmente a instalação de outras atualizações disponíveis.
No Windows Update, pode ver as atualizações disponíveis, procurar atualizações manualmente e configurar definições relacionadas com as atualizações. Para aceder ao Windows Update, selecione Definições ➙ Windows Update.
A Legion Space é uma aplicação desenvolvida especificamente para ajudar a aceder aos recursos de jogo, ajustar o desempenho, alterar os efeitos de luz e gerir dispositivos e periféricos.
Para aceder à aplicação, digite Legion Space na caixa de pesquisa do Windows e selecione o resultado correspondente. Também pode encontrar a aplicação a partir da barra de tarefas.
O Lenovo Vantage é uma solução única para o ajudar a atualizar o seu computador, configurar definições de hardware e aceder a suporte personalizado.
Se o seu computador estiver pré-instalado com o Lenovo Vantage, escreva Vantage na caixa de pesquisa do Windows para iniciar esta aplicação.
O Smart Connect é uma aplicação que permite emparelhar facilmente o seu PC com o seu smartphone Motorola e tablet Lenovo. Com o Smart Connect, consegue:
Para abrir o Smart Connect, pode escrever Smart Connect na caixa de pesquisa do Windows e, em seguida, selecionar o resultado correspondente. Em alternativa, também pode premir a tecla de atalho marcada com 
(F11) como atalho.
Comuta entre diferentes modos operacionais.
O Modo Silencioso (Quiet Mode) é preferível quando um PC é utilizado num ambiente silencioso, tal como uma biblioteca pública.
O Modo Equilíbrio (Balance Mode) é flexível e adequado para muitos cenários de utilização. Os limites de consumo de energia do GPU e do CPU são equilibrados de forma dinâmica para obter um desempenho ideal.
O Modo Desempenho (Performance Mode) é o ideal para jogos, em especial jogos de ação. Proporciona o limite mais elevado de consumo energético e, consequentemente, o melhor desempenho possível.
No Legion Space, tem a possibilidade de personalizar um modo de funcionamento exclusivo com base no seu cenário de utilização.
O AI Core equipado no seu PC foi desenvolvido para otimizar o desempenho e satisfazer as necessidades de diferentes cenários. Este chip alimenta o Lenovo AI Engine+, um algoritmo de aprendizagem de máquina que aperfeiçoa o desempenho do sistema para proporcionar a melhor experiência de jogo.
No Legion Space, pode ativar o AI Chip (Chip IA) para experimentar a função Smart FPS (FPS inteligente). Com os seus algoritmos inteligentes, o chip pode fornecer uma atribuição de energia eficiente, adaptável e ideal para obter os melhores FPS (fotogramas por segundo) possíveis, garantindo que o jogo é executado sem problemas.
No utilitário de configuração de hardware, pode ativar a função Acoustic and Sound sync (Sincronização acústica e sonora). O Lenovo AI Core pode calcular a energia sonora real com os algoritmos e, seguidamente, melhorar dinamicamente o desempenho do sistema.
No utilitário de configuração de hardware, pode ativar a função Smart SSD (SSD inteligente). O chip monitoriza a utilização do SSD e da CPU em tempo real e altera o modo de funcionamento do SSD, adaptando-se a diversos cenários de forma inteligente.
No Legion Space, pode configurar o computador para operar em modos de trabalho GPU distintos.
O Modo Hybrid é a escolha mais sensata. O sistema alterna dinamicamente a placa gráfica ativa, atingindo um equilíbrio entre desempenho gráfico e consumo de energia.
Se a sua tarefa atual estiver confinada à navegação casual na Internet e ao processamento de texto, considere mudar para o Modo Hybrid-iGPU Only. Tal não apenas poupa energia, mas também cria um ambiente de trabalho "silencioso".
No Modo DGPU Only, todas as tarefas relacionadas com gráficos são conduzidas para a placa gráfica discreta, gerando o melhor desempenho gráfico possível.
O Legion Space captura os melhores momentos de jogos que não quer perder e gera vídeos automaticamente para serem publicados diretamente nas redes sociais.
No Legion Space, é possível configurar o Game Companion, que pode elogiar-te e encorajar-te enquanto jogas o jogo.
Comuta a taxa de atualização do ecrã.
Quando estiver a jogar ou a ver vídeos, utilize a taxa de atualização alta. Ao navegar em páginas da Internet ou ao utilizar aplicações de escritório, mude para a taxa de atualização baixa para poupar bateria.
Ao utilizar as capacidades e potencialidades dos processadores Intel, a Super Resolução ajuda a reproduzir vídeos com resolução mais elevada do que os originais. Funciona especialmente bem nos casos em que o vídeo de origem tem má resolução.
Para a maioria dos reprodutores de vídeo, a Super Resolução pode ser ativada ou desativada no Lenovo Vantage, mas em certos reprodutores de vídeo específicos, precisa de ativar esse recurso manualmente.
No Lenovo Vantage, é possível ativar a função de cancelamento de ruído inteligente. Ao filtrar os ambientes de entrada e saída, esta função ajuda a reduzir o ruído e a otimizar o efeito de chamada em diversos cenários.
O teclado Lenovo Legion TrueStrike possui uma tecnologia cem por cento anti-ghosting e tempos de resposta inferiores a milissegundos. Proporciona uma sensação superior de deslocamento das teclas através do seu design de curva de transição—permitindo-lhe uma experiência de jogo mais tátil.
Use o atalho de teclado Fn + 
para percorrer os efeitos de iluminação pré-configurados de fábrica (perfis).
Se pretender, pode personalizar o perfil de iluminação no Legion Space para criar um efeito que seja exclusivamente seu. Faça com que as luzes do teclado mudem com a cor da janela atual ou saltem ao ritmo da música.
Nos modelos com luzes de teclado multicoloridas, pode utilizar os atalhos de teclado Fn + 
/ 
para ajustar a luminosidade. Você pode desativá-las na totalidade premindo Fn + diversas vezes.
ajusta a luminosidade.A Chave IA 
fornece um atalho rápido para o Lenovo AI Now, o seu assistente de IA pessoal e privado. Esta aplicação permite-lhe aumentar a sua produtividade através da criação da sua biblioteca de conhecimento pessoal, ajuda-o a inspirar-se, a escrever e a resumir, e fornece resolução de problemas e definições rápidas para o seu PC.
Depois de o Instant Boot estar ativado no utilitário de configuração de firmware, o computador arranca automaticamente quando é carregado através do conetor de alimentação 
e do conetor USB Type-C .
Se tiver o hábito de utilizar um ecrã externo, ativar esta funcionalidade pode ajudar a arrancar rapidamente o computador depois de ligar o ecrã externo.
O conector USB Type-C está em conformidade com a Especificação de USB Power Delivery. Se não carregou o adaptador de energia CA incluído com o seu computador, tem a opção de usar um carregador USB Type-C qualificado (adquirido separadamente) que também seja compatível com Power Delivery para carregar o computador no estado de suspensão ou desligado.
Os carregadores USB Type-C da marca Lenovo com as classificações máximas listadas a seguir são testados para funcionar com o computador. Carregadores de outras marcas com as mesmas classificações também devem funcionar, mas não são completamente testados.
não foi concebido como entrada de alimentação principal. A energia fornecida por este conetor pode ser insuficiente quando o computador está em funcionamento. Como resultado, o computador pode não funcionar na sua capacidade total e o carregamento da bateria fica muito lento e pode parar.Uma variedade de elementos únicos dá forma ao produto Legion. A utilização de materiais, o design das saídas de ar e os efeitos de iluminação fazem com que o produto seja significativamente diferente de outros produtos para jogos existentes no mercado. Agora pode usufruir de um desempenho ultra-elevado e de uma experiência de jogo envolvente com este produto!
Conteúdo a ser determinado
Vista anterior
Vista superior
Vista lateral esquerda
Vista lateral direita
Vista traseira
Vista inferior