Dziękujemy za wybranie produktu Lenovo® Legion! Ten podręcznik użytkownika zawiera wszystkie podstawowe informacje na temat Legion Pro 7i (16'', 10), w tym między innymi jego funkcje, dane techniczne, system operacyjny, skróty klawiaturowe, zarządzanie energią, konfigurację oprogramowania układowego i często zadawane pytania. Zapoznaj się z tym przewodnikiem i dowiedzieć się, jak używać Legion Pro 7i (16'', 10).
Na komputerze może być włączona funkcja Flip to Start. Wiele notebooków Lenovo jest wyposażonych w czujnik, który wykrywa kąt otwarcia pokrywy. Gdy otwierasz pokrywę, czujnik to wykrywa. Jeśli funkcja Flip to Start jest włączona, komputer będzie reagować na otwarcie pokrywy automatycznym uruchomieniem.
Jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji, możesz ją wyłączyć. Funkcję Flip to Start można włączyć lub wyłączyć w następujących aplikacjach:
© 2025 Lenovo | Podręcznik użytkownika
Wirtualne produkty i ilustracje produktów służą do prezentacji funkcji i mogą różnić się od rzeczywistych produktów.
Aplikacje podlegają aktualizacjom, w wyniku czego rzeczywiste działania związane z aplikacjami mogą różnić się od tych przedstawionych na filmach.
| Nr | Opis |
|---|---|
| 1 | Mikrofony |
| 2 | Kamera |
| 3 | Wskaźnik kamery |
| 4 | Ekran |
Mikrofony stanowią wbudowane urządzenia wejściowe audio komputera. Wychwytują głos użytkownika oraz dźwięki otoczenia, a następnie konwertują je do postaci cyfrowej. Mikrofony są podstawowymi komponentami wykorzystywanymi podczas wideokonferencji oraz nagrywania głosu.
Wbudowana kamera rejestruje światło widzialne i zamienia je na sygnały cyfrowe. Służy do rejestrowania nagrań i prowadzenia rozmów wideo.
Wskaźnik kamery wskazuje, czy kamera jest aktywowana.
Tabela: Stan i opis wskaźnika kamery
| Stan wskaźnika kamery | Opis |
|---|---|
| Włączony | Kamera jest uruchomiona. |
| Wyłącz | Kamera nie jest uruchomiona. |
Ekran wbudowanego ekranu to obszar, w którym jest wyświetlany tekst, a także grafiki i filmy.
| Nr | Opis |
|---|---|
| 1 | Głośniki |
| 2 | Anteny (niewidoczne z zewnątrz) |
| 3 | Przycisk zasilania i dioda zasilania |
| 4 | Panel dotykowy |
| 5 | Klawiatura |
Głośniki komputera stanowią wbudowane urządzenia wyjściowe audio do odtwarzania dźwięku.
Anteny wysyłają i odbierają fale radiowe, umożliwiając przesyłanie danych między komputerem a urządzeniem sieciowym Wi-Fi lub urządzeniem Bluetooth.
Anteny są schowane wewnątrz komputera.
Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.
Naciśnięcie przycisku zasilania po włączeniu komputera z systemem Windows domyślnie powoduje przełączenie komputera w tryb uśpienia.
Wskaźnik zasilania wskazuje bieżący stan zasilania komputera, informując, czy komputer jest włączony, wyłączony, uśpiony lub w trybie hibernacji.
Tabela 1: Stan i opis wskaźnika zasilania
| Stan wskaźnika | Stan zasilania |
|---|---|
| Światło ciągłe | Włączony |
| Miga wolno | W trybie uśpienia |
| Wyłącz | Wyłączony lub w trybie hibernacji |
Kolor wskaźnika zasilania może wskazywać aktywny tryb pracy komputera.
Tabela 2: Kolory wskaźników zasilania i aktywne tryby pracy komputera
| Kolor wskaźnika | Tryb pracy |
|---|---|
| Biały | Tryb zrównoważony |
| Niebieski | Tryb cichy |
| Czerwony | Tryb wydajności |
| Fioletowy | Tryb niestandardowy |
Panel dotykowy to wbudowane urządzenie wskazujące komputera zapewniające podstawową funkcjonalność zewnętrznej myszy. Przesuń palcem po panelu dotykowym, aby przesunąć wskaźnik na ekranie; dotknij jednokrotnie lub dwukrotnie, aby wybrać element lub wykonać akcję na ekranie.
Panel dotykowy obsługuje również gesty wielodotykowe w systemie Windows, które zapewniają skróty do często używanych aplikacji i funkcji.
Klawiatura jest podstawowym urządzeniem wejściowym komputera, przeznaczonym do wpisywania znaków. Klawiatura Lenovo zawiera również klawisze skrótów, które poprawiają produktywność podczas interakcji z komputerem, aplikacjami i systemem operacyjnym Windows.
Układy klawiatury różnią się w zależności od języka i regionu, dlatego klawiatura komputera może różnić się od przedstawionej na ilustracjach w tej publikacji.
| Nr | Opis |
|---|---|
| 1 | Wskaźnik ładowania |
| 2 | Złącze zasilania |
| 3 | Złącze HDMITM |
| 4 | Wielofunkcyjne złącze USB Type-C® |
| 5 | Złącze USB Standard-A (always-on) |
Wskaźnik ładowania wskazuje, czy komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego. Gdy komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, kolor wskaźnika wskazuje, czy akumulator jest (lub wkrótce będzie) w pełni naładowany.
Tabela: Stan i opis wskaźnika ładowania
| Stan wskaźnika | Podłączony? | Poziom naładowania akumulatora |
|---|---|---|
| Wyłącz | Nie | / |
| Włączony, bursztynowy | Tak | 1–90% |
| Włączony, biały | Tak | 91–100% |
Korzystając z tego złącza oraz z dołączonego zasilacza należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego.
Złącze HDMI służy do podłączania zewnętrznych urządzeń wyświetlających, takich jak telewizor, projektor lub monitor.
To wielofunkcyjne złącze USB Type-C może służyć do podłączenia następujących urządzeń:
Podłączając urządzenia wyświetlające, należy użyć odpowiednich kabli i adapterów (jeśli są wymagane) w zależności od możliwości połączeniowych urządzenia wyświetlającego.
)Złącze USB Standard-A służy do podłączania urządzeń pamięci masowej lub urządzeń peryferyjnych, które są zgodne ze specyfikacją USB (Universal Serial Bus), w celu przesyłania danych i łączenia kolejnych urządzeń.
Złącze USB z ikoną akumulatora ( 
) obsługuje funkcję Always-on. Komputer może zasilać urządzenie USB podłączone do tego typu złącza nawet wtedy, gdy jest wyłączony, albo w trybie uśpienia lub hibernacji.
Funkcję Always-on można włączać i wyłączać w następujących obszarach:
| Nr | Opis |
|---|---|
| 1 | Gniazdko combo audio |
| 2 | Złącze USB Standard-A |
| 3 | Przełącznik kamery |
| 4 | Złącze sieci Ethernet |
Gniazdko combo audio służy do podłączania zestawów słuchawkowych, słuchawek lub głośników zewnętrznych z pojedynczą wtyczką.
Złącze USB Standard-A służy do podłączania urządzeń pamięci masowej lub urządzeń peryferyjnych, które są zgodne ze specyfikacją USB (Universal Serial Bus), w celu przesyłania danych i łączenia kolejnych urządzeń.
Ten przełącznik służy do włączania i wyłączania wbudowanej kamery.
Ten przełącznik zaprojektowano z myślą o zapewnieniu ochrony prywatności. Jeśli nie musisz korzystać z kamery, przesuń przełącznik do pozycji Wył., aby uniemożliwić aplikacjom korzystanie z kamery.
Złącze sieci Ethernet umożliwia kablowe podłączenie modemu lub routera do komputera w celu zapewnienia przewodowego dostępu do Internetu.
| Nr | Opis |
|---|---|
| 1 | Wyloty powietrza (wyloty) |
Wyloty powietrza umożliwiają odprowadzanie gorącego powietrza z komputera.
Ważne: Działającego komputera nie należy umieszczać na łóżku, kanapie, dywanie ani innej elastycznej powierzchni. W przeciwnym razie wyloty powietrza zostaną zablokowane, co z kolei może prowadzić do przegrzewania się komputera i powodować, że obniży się jego wydajność, komputer przestanie reagować lub nawet wyłączy się.
| Nr | Opis |
|---|---|
| 1 | Wyloty powietrza (wloty) |
| 2 | Głośniki |
Wyloty powietrza służą także doprowadzeniu powietrza do wnętrza komputera w celu chłodzenia wewnętrznych podzespołów.
Ważne: Działającego komputera nie należy umieszczać na łóżku, kanapie, dywanie ani innej elastycznej powierzchni. W przeciwnym razie wyloty powietrza zostaną zablokowane, co z kolei może prowadzić do przegrzewania się komputera i powodować, że obniży się jego wydajność, komputer przestanie reagować lub nawet wyłączy się.
Głośniki komputera stanowią wbudowane urządzenia wyjściowe audio do odtwarzania dźwięku.
Aby włączyć komputer po raz pierwszy, wykonaj te kroki:
| Szerokość | 364,4 mm |
| Głębokość | 275,9 mm |
| Grubość |
|
| Wejście | 100 do 240 V (prąd zmienny), 50 Hz do 60 Hz |
| Napięcie wyjściowe | 20 V |
| Maksymalne prąd wyjściowy | 20 A |
| Maksymalna moc wyjściowa | 400 W |
| Pojemność |
|
| Typ ogniwa | Litowo-polimerowe |
| Liczba ogniw | 4 |
| Typ | DDR5 |
| Instalacja | W gnieździe |
| Liczba gniazd | 2 |
| Typ | Dysk SSD |
| Typ gniazda | M.2 (2242 lub 2280) |
| Liczba gniazd | 2 |
| Interfejs |
|
| Rozmiar ekranu (przekątna) | 16,0 cali |
| Rozdzielczość | 2560 × 1600 |
| Częstotliwość odświeżania |
|
| Złącze USB Standard-A |
Złącze Always-on obsługuje maksymalną moc wyjściową 5 V i 2 A.
|
Wielofunkcyjne złącze USB Type-C (oznaczone  ) |
|
| Wielofunkcyjne złącze USB Type-C (oznaczone ) |
|
| Złącze HDMI | Obsługiwane protokoły komunikacji:
|
| Gniazdko combo audio |
|
| Ethernet | 2,5 Gb/s |
| Wi-Fi® | Wi-Fi 7 Różne standardy Wi-Fi mogą działać na różnych pasmach częstotliwości. W niektórych krajach lub regionach pewne pasma częstotliwości mogą być zabronione do nielicencjonowanego użytku lub mogą wymagać spełnienia określonych warunków. Standardy Wi-Fi 7 na tym komputerze są wyłączone w niektórych krajach lub regionach zgodnie z lokalnymi przepisami.
|
| Bluetooth® | Bluetooth 5.4 |
W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych, atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.
| Urządzenie USB | Szybkość transmisji danych (Gbit/s) |
|---|---|
| 3.2 Gen 1 | 5 |
| 3.2 Gen 2 | 10 |
Po włączeniu zasilania w komputerze wykonywana jest seria instrukcji w celu zainicjowania urządzeń, zlokalizowania urządzenia rozruchowego i wyszukania programu o nazwie bootloader. Następnie bootloader znajdzie system operacyjny zainstalowany na komputerze i przekaże mu kontrolę. Po uruchomieniu systemu operacyjnego komputer jest gotowy do użycia.
Instrukcje te są przechowywane w układzie Flash na płycie głównej komputera. Układ Flash i zapisane w nim instrukcje są określane jako oprogramowanie sprzętowe komputera (UEFI/BIOS).
Komputery PC Lenovo zazwyczaj mają narzędzie do konfiguracji w oprogramowaniu sprzętowym, które pozwala:
W niniejszej sekcji opisano typy haseł, które można ustawić w narzędziu do konfigurowania oprogramowania sprzętowego.
W narzędziu do konfigurowania oprogramowania sprzętowego można skonfigurować różne typy haseł.
| Typy hasła | Wymagania wstępne | Użytkowanie |
|---|---|---|
| Hasło administratora | Nie | Należy je wprowadzić, aby uruchomić program Setup Utility. |
| Hasło użytkownika | Ustawienie hasła administratora jest wymagane. | Hasła użytkownika można użyć, aby uruchomić program Setup Utility. |
| Główne hasło dysku twardego | Nie | Należy je wprowadzić, aby uruchomić system operacyjny. |
| Hasło dysku twardego użytkownika | Ustawienie głównego hasła dysku twardego jest wymagane. | Hasła dysku twardego użytkownika można użyć, aby uruchomić system operacyjny. |
Hasło administratora jest ustawiane tak, aby uniemożliwić nieuprawniony dostęp do narzędzia do konfigurowania oprogramowania sprzętowego.
Przy następnym uruchomieniu komputera trzeba podać hasło administratora, aby przejść do narzędzia konfiguracyjnego. Jeśli jest włączona opcja Power on Password, należy wprowadzić hasło administratora lub hasło użytkownika w celu uruchomienia komputera.
Hasło administratora może zostać zmienione lub usunięte tylko przez administratora systemu.
Jeśli usuniesz hasło administratora, hasło użytkownika również zostanie usunięte.
Przed ustawieniem hasła użytkownika należy ustawić hasło administratora.
Koniecznym może być ustawienia hasła użytkownika dla innych użytkowników przez administratora programu Setup Utility.
Jeśli zostało ustawione hasło administratora, możesz w celu zwiększenia bezpieczeństwa aktywować także hasło włączenia zasilania.
Jeśli włączono hasło zasilania, monit o jego podanie jest wyświetlany przy każdym włączaniu komputera. Aby komputer został uruchomiony, trzeba wprowadzić hasło administratora lub użytkownika.
Trwałe dane są przechowywane na wtórnych urządzeniach magazynujących. Komputer może zawierać co najmniej jeden dysk SSD lub HDD jako dodatkowe urządzenie pamięci masowej. W narzędziu konfiguracyjnym można ustawić hasła dla dodatkowych urządzeń pamięci masowej, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do danych.
Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, należy je podać, aby uruchomić system operacyjny.
Zmień lub usuń hasło dysku twardego.
Aby zmienić lub usunąć hasło główne, wybierz opcję Change Master Password i naciśnij klawisz enter.
Aby zmienić hasło użytkownika, wybierz opcję Change User Password i naciśnij klawisz enter.
System operacyjny jest niezbędnym oprogramowaniem dla komputera. Zarządza urządzeniami sprzętowymi komputera, udostępnia aplikacje użytkowe i interfejsy użytkownika oraz umożliwia instalację różnych aplikacji do szerokiego zakresu celów.
Na komputerze jest fabrycznie zainstalowany system Windows 11.
Po włączeniu komputera po raz pierwszy system operacyjny Windows przeprowadzi Cię przez proces wstępnej konfiguracji. Oto najważniejsze kroki:
Od czasu do czasu na komputerze pojawiają się powiadomienia o aktualizacjach. Te powiadomienia mogą obejmować nowe funkcje, aktualizacje zabezpieczeń i sterowniki urządzeń. Podczas gdy aktualizacje związane z bezpieczeństwem są zazwyczaj pobierane i instalowane automatycznie, można ręcznie kontrolować instalację innych dostępnych aktualizacji.
W usłudze Windows Update można wyświetlać dostępne aktualizacje, ręcznie sprawdzać dostępność aktualizacji i konfigurować ustawienia związane z aktualizacjami. Aby przejść do usługi Windows Update, wybierz kolejno pozycje Ustawienia ➙ Windows Update.
Legion Space to aplikacja opracowana, aby pomóc Ci uzyskać dostęp do zasobów związanych z grami, dostosować wydajność, zmieniać efekty świetlne oraz zarządzać urządzeniami, w tym również urządzeniami peryferyjnymi.
Aby ją otworzyć, należy wpisać nazwę Legion Space w polu wyszukiwania w systemie Windows i wybrać wyświetlony wynik. Aplikację można również znaleźć na pasku zadań.
Lenovo Vantage to kompleksowe rozwiązanie, które dostarcza aktualizacje dla komputera, a także umożliwia konfigurację ustawień sprzętu i uzyskiwanie dostępu do spersonalizowanej pomocy technicznej.
Jeśli na komputerze jest fabrycznie zainstalowana aplikacja Lenovo Vantage, wpisz w polu wyszukiwania systemu Windows Vantage, aby uruchomić tę aplikację.
Smart Connect to aplikacja, która może łatwo parować Twój komputer z Twoim smartfonem Motorola lub tabletem Lenovo. Dzięki Smart Connect można:
Aby otworzyć aplikację Smart Connect, możesz wprowadzić Smart Connect w polu wyszukiwania system Windows i wybrać odpowiedni wynik wyszukiwania. Alternatywnie można też nacisnąć klawisz dostępu oznaczony 
(F11) jako skrót.
Przełącza pomiędzy różnymi trybami pracy.
Tryb cichy jest zalecany w przypadku korzystania z komputera w cichym otoczeniu, takim jak biblioteka publiczna.
Tryb równowagi jest elastyczny i odpowiedni do wielu scenariuszy użytkowania. Limity zużycia energii przez GPU i CPU są dynamicznie równoważone, aby osiągnąć optymalną wydajność.
Tryb wydajności to miejsce, w którym grasz, zwłaszcza gry akcji. Oferuje najwyższy limit zużycia energii, a co za tym idzie, najlepszą możliwą do osiągnięcia wydajność.
W Legion Space możesz spersonalizować wyjątkowy tryb pracy na podstawie swojego sposobu użytkowania.
AI Core w Twoim komputerze ma za zadanie optymalizować wydajność i spełniać wymagania różnych scenariuszy. Chip obsługuje Lenovo AI Engine+, algorytm uczenia maszynowego, który poprawia wydajność systemu, aby zapewniać jak najlepsze doświadczenia podczas grania.
W Legion Space możesz włączyć funkcję Smart FPS. Dzięki inteligentnym algorytmom chip może zapewnić wydajną, adaptacyjną i optymalną alokację mocy, aby osiągnąć najlepszą możliwą liczbę klatek na sekundę, dzięki czemu gry będą działały płynnie.
W systemie BIOS możesz włączyć funkcję synchronizacji akustycznej i dźwiękowej. Lenovo AI Core oblicza faktyczną energię dźwięku dzięki algorytmom, a następnie dynamicznie poprawia wydajność systemu.
W systemie BIOS możesz włączyć funkcję Smart SSD. Chip monitoruje użycie dysku SSD i procesora w czasie rzeczywistym i przełącza tryb działania dysku SSD, inteligentnie dostosowując się do różnych scenariuszy.
W Legion Space możesz ustawić komputer tak, aby działał w różnych trybach pracy GPU.
Tryb Hybrid to oczywisty wybór. System dynamicznie przełącza aktywną kartę graficzną, zapewniając równowagę między wydajnością grafiki a zużyciem energii.
Jeśli Twoje obecne zadanie ogranicza się do zwykłego przeglądania stron internetowych i przetwarzania tekstu, to rozważ przełączenie na Tryb Hybrid-iGPU Only. To nie tylko oszczędza energię, ale także tworzy „ciche” środowisko pracy.
W Trybie DGPU Only wszystkie zadania związane z grafiką trafiają do oddzielnej karty graficznej, generując najlepszą możliwą wydajność graficzną.
Przełącza częstotliwość odświeżania ekranu.
Grając w gry lub oglądając filmy, używaj wysokiej częstotliwości odświeżania. Podczas przeglądania stron internetowych lub korzystania z aplikacji biurowych przełącz się na niską częstotliwość odświeżania, aby oszczędzać energię baterii.
Wykorzystując możliwości i potencjał procesorów Intel, Super rozdzielczość pomaga odtwarzać filmy w wyższej rozdzielczości niż oryginalne. Działa to szczególnie dobrze w przypadkach, gdy wideo źródłowe ma słabą rozdzielczość.
W przypadku większości odtwarzaczy wideo Super rozdzielczość można włączyć lub wyłączyć w Lenovo Vantage, ale w przypadku niektórych odtwarzaczy wideo należy ją włączyć ręcznie.
W Lenovo Vantage możesz włączyć funkcję inteligentnej redukcji szumów. Filtrując środowiska wejściowe i wyjściowe, funkcja ta pomaga zredukować hałas i zoptymalizować efekt połączenia lub jakość połączenia w różnych scenariuszach.
Klawiatura Lenovo Legion TrueStrike ma stuprocentową technologię Anti-Ghosting oraz czas reakcji poniżej milisekundy. Zapewnia wrażenie doskonałego skoku klawiszy dzięki konstrukcji krzywej przejściowej, dzięki czemu możesz naprawdę poczuć bardziej dotykowe wrażenia z gry.
Można użyć skrótu klawiaturowego Fn + 
, aby przechodzić przez fabrycznie skonfigurowane efekty świetlne (profile).
Jeśli chcesz, możesz dostosować podświetlenie w Legion Space, aby stworzyć swój własny, wyjątkowy efekt podświetlenia. Możesz sprawić, że podświetlenie klawiatury będzie dostosowywać się do aktualnie używanego okna lub do rytmu muzyki.
W przypadku modeli z wielokolorowymi światłami klawiatury można użyć skrótów klawiaturowych Fn + 
/ 
, aby dostosować jasność podświetlenia. Możesz je całkowicie wyłączyć, naciskając Fn + kilka razy.
dostosowuje jasność światła.Klawisz AI 
zapewnia szybki skrót do Lenovo AI Now, czyli Twojego osobistego i prywatnego asystenta AI. Ta aplikacja umożliwia zwiększenie wydajności poprzez tworzenie swojej osobistej biblioteki wiedzy, a ponadto stanowi źródło inspiracji, pomaga w pisaniu i podsumowywaniu oraz umożliwia rozwiązywanie problemów i dokonywanie szybkich ustawień w Twoim komputerze PC.
Gdy w systemie BIOS zostanie włączona funkcja Instant Boot, komputer automatycznie uruchomi się, gdy będzie ładowany przy pomocy złącza zasilania 
oraz złącza USB Type-C .
Jeśli często korzystasz z wyświetlacza zewnętrznego, włączenie tej funkcji może pomóc Ci w szybkim uruchomieniu komputera po włączeniu wyświetlacza zewnętrznego.
Złącze USB Type-C jest zgodne ze Specyfikacją USB Power Delivery. Jeśli nie masz przy sobie dołączonego zasilacza sieciowego, to możesz skorzystać z kwalifikowanej ładowarki USB Type-C (do nabycia osobno), która jest również zgodna z funkcją Power Delivery, do naładowania komputera w stanie uśpienia lub w stanie wyłączonym.
Ładowarki USB Type-C marki Lenovo o następujących maksymalnych wartościach znamionowych są testowane pod kątem współpracy z komputerem. Ładowarki innych marek z tymi samymi parametrami również powinny działać, ale nie są dokładnie testowane.
nie zostało zaprojektowane jako główne wejście zasilania. Gdy komputer działa, energia dostarczana przez to złącze może być niewystarczająca. W rezultacie komputer może nie działać z pełną wydajnością, a ładowanie baterii jest bardzo powolne i może się zatrzymać.Na produkt Legion składa się szereg wyjątkowych elementów. Użycie materiałów, konstrukcja otworów wentylacyjnych oraz efekty świetlne sprawiają, że produkt ten wyróżnia się znacznie na tle innych produktów gamingowych na rynku. Teraz możesz poznać wyjątkowo wysoką wydajność oraz doświadczyć prawdziwie wciągających wrażeń podczas grania na tym urządzeniu!
Spis treści TBD
Widok z przodu
Widok z góry
Widok z lewej strony
Widok z prawej strony
Widok z tyłu
Widok z dołu