Obrigado por ter escolhido um produto Lenovo® Yoga! O presente manual do utilizador contém todos os elementos fundamentais relativos ao seu Yoga Book 9i (14'', 10), incluindo, entre outros, as suas caraterísticas, especificações, sistema operativo, atalhos de teclado, gestão de energia, BIOS e FAQs. Clique nos botões abaixo para explorar o presente manual e saber como utilizar o Yoga Book 9i (14'', 10).
O computador pode ter a opção Flip to Start ativada. Muitos computadores portáteis da Lenovo incluem um sensor que consegue detetar o ângulo em que a tampa é aberta. Quando abre a tampa, o sensor consegue detetar este comportamento. Se a função Flip to Start estiver ativada, o computador responderá iniciando automaticamente.
Se não gostar desta função, pode desativá-la. A função Flip to Start pode ser ativada e desativada em:
Existem três possíveis causas que podem impedir a utilização de algumas funções de ecrã duplo.
Quando a bateria recarregável do PC está definida para o modo de envio, está desligada e não fornece alimentação ao PC.
O modo de envio da bateria foi concebido para impedir que a bateria seja descarregada em excesso, um processo que é conhecido por reduzir significativamente a capacidade da bateria. A descarga em excesso acontece quando uma bateria de lítio está num nível de carga fraca durante um período de tempo prolongado.
Poderá demorar um tempo considerável para que o PC seja entregue pelo fabricante ao revendedor e, em seguida, pelo revendedor ao utilizador. A bateria recarregável do PC é definida na fábrica para o modo de envio, de modo a evitar a descarga em excesso durante este processo. Antes de ligar o PC pela primeira vez, ligue o PC a uma tomada elétrica, o que levará a que o modo de envio seja instantaneamente desativado.
Existem três estratégias que podem ser utilizadas para reduzir a frequência de recarga do teclado Bluetooth.
© 2025 Lenovo
São usados produtos virtuais e ilustrações de produtos para fins de demonstração de recursos e podem diferir dos produtos reais. As aplicações estão sujeitas a atualizações e, como tal, as operações reais relacionadas com a aplicação podem diferir das mostradas nos vídeos.
Largura | 315,09 mm |
Profundidade | 211,56 mm |
Espessura |
|
Entrada | 100 V CA–240 V CA, 50 Hz–60 Hz |
Saída máxima | 20 V, 3,25 A |
Capacidade | 88 Wh |
Tipo de células | Polímeros de lítio |
Tipo | LPDDR5X |
Instalação | integrada |
Tipo | SSD |
Ranhura | M.2 (2242) |
Interface | PCIe Gen4 |
Quantidade | 2 |
Tipo | OLED |
Dimensões | 14 polegadas |
Resolução | 2880 × 1800 |
Taxa de atualização máxima | 120 Hz |
USB Type-C |
|
Normas Wi-Fi |
Normas Wi-Fi diferentes podem utilizar bandas de frequência diferentes. Em alguns países ou regiões, a utilização de certas bandas de frequência pode ser proibida sem licença ou pode exigir condições específicas. O Wi-Fi 6E e o Wi-Fi 7 deste PC estão desativados em alguns países ou regiões, em conformidade com os regulamentos locais.
|
Bluetooth | Bluetooth 5.4 |
Sensor | Quantidade |
---|---|
Sensor híbrido acelerómetro-giroscópio | 2 |
Sensor Hall | 4 |
Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento dos dispositivos anfitrião e periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes operativos, a taxa de transferência real através da utilização dos vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.
Dispositivo USB | Velocidade de dados (GB/s) |
---|---|
3.2 Gen 1 | 5 |
3.2 Gen 2 | 10 |
USB4 40Gbps | 40 |
3 048 m (10 000 pés)
Nome do modelo | Yoga Book 9 14 Bluetooth KB |
Dimensões | 309,7 mm × 117,2 mm × 7,8 mm |
Norma | Bluetooth 5.2 |
Ambiente operativo |
|
Ambiente de armazenamento | Temperatura: -20 ℃ – 60 ℃ |
Tipo de bateria | Iões de lítio |
Tensão | 5 V |
Capacidade | 1200 mAh |
Nome do modelo | Lenovo Yoga Pen |
Tipo | Caneta eletrostática ativa |
Diâmetro | 9,1 mm |
Comprimento | 152 mm |
Tipo de bateria | Iões de lítio |
Tensão | 4,2 V |
Capacidade | 35 mAh |
Ambiente operativo |
|
Ambiente de armazenamento |
|
Pode ativar um teclado virtual Lenovo quando precisar de introduzir texto no seu Yoga Book 9 PC. Existem três tipos de teclado disponíveis: tradicional, flutuante e mini.
Tabela: Comparação dos três tipos de teclado virtual
Estilo de teclado | Caraterística | Cenário de utilização prevista |
---|---|---|
Tradicional |
|
|
Flutuante |
|
Pretende teclas maiores para facilitar a introdução de texto. |
Mini |
|
O utilizador pretende introduzir um pequeno volume de texto, normalmente utilizando um dedo. |
Existem três opções para ativar o teclado virtual Lenovo. Cada opção pode ser ativada ou desativada na aplicação User Center.
Quando o teclado virtual Lenovo é apresentado, pode mudar o seu tipo de acordo com a forma como pretende utilizar o teclado.
Quando o teclado virtual Lenovo é exibido, pode premir a tecla de configurações () para personalizar as seguintes configurações do teclado:
A maior parte dos computadores portáteis inclui um painel tátil integrado para interação com a interface gráfica do utilizador do PC. Pode manipular objetos e texto no ecrã fazendo deslizar e tocando com o dedo no painel tátil. Com o Yoga Book 9 PC, pode ativar e utilizar um painel tátil virtual para executar essas tarefas.
Quando utiliza o Yoga Book 9 14 Bluetooth KB ou ativa o teclado virtual Lenovo na parte superior do ecrã inferior, é apresentado um touchpad virtual com dois botões de clique abaixo do teclado. Pode deslizar o dedo e tocar nos botões de clique, tal como faria num painel tátil físico.
Imagem. Replicar uma combinação de teclado e touchpad com o touchpad virtual Lenovo apresentado por baixo do teclado virtual Lenovo
Quando o touchpad virtual inferior é apresentado, pode ativar um bloco de notas no lado direito do mesmo. Pode então utilizar a caneta para criar uma nota adesiva e enviá-la para o ecrã de bloqueio.
Também pode ativar painel tátil flutuante no ecrã inferior do Yoga Book 9 PC. Existem três opções para ativar o painel tátil virtual flutuante.
As duas últimas opções têm de ser ativadas na aplicação User Center.
Pode redimensionar o painel tátil flutuante arrastando o triângulo no canto superior esquerdo ou reposicioná-lo arrastando a barra superior. Para fechar o painel tátil flutuante, clique no botão ×.
O Yoga Book 9 14 Bluetooth KB é um teclado habilitado para Bluetooth. Pode emparelhar o teclado com o Yoga Book 9 PC e, em seguida, utilizá-lo para escrever caracteres. O teclado foi projetado especificamente para o Yoga Book 9 PC. Ao usá-lo com o Yoga Book 9 PC, tem muitas opções em termos de posicionamento. Ele também inclui teclas de atalho que fornecem acesso rápido a aplicações e configurações exclusivos do Yoga Book 9 PC.
O Yoga Book 9 14 Bluetooth KB é alimentado por uma bateria de iões de lítio incorporada. Inclui um conector USB Type-C para recarregar a bateria. Inclui também um interruptor para ligar e desligar o teclado ou colocar o teclado Bluetooth em modo detetável.
Imagem 1. Yoga Book 9 14 Bluetooth KB - Vista direita
N.º | Descrição |
---|---|
1 | Interruptor de alimentação/ligação |
2 | Luz de carregamento/ligação |
3 | Conector de carregamento (USB Type-C) |
O comutador do teclado pode ser colocado numa de três posições.
Posição do comutador | Descrição |
---|---|
![]() |
O teclado está desligado. |
![]() |
O teclado está em modo de ligação livre. Será novamente ligado se estiver colocado junto a um dispositivo compatível com Bluetooth previamente emparelhado. |
![]() |
O teclado é detetável por outros dispositivos compatíveis com Bluetooth. |
A luz de estado no lado direito do Yoga Book 9 Bluetooth KB indica o estado da alimentação e de ligação do teclado.
Estado da luz | Descrição |
---|---|
Desligado |
|
Ligado (âmbar) | O teclado está a carregar e o nível da bateria está abaixo de 90%. |
Ligado (branco) | O teclado está a carregar e o nível da bateria está a 90% ou mais. |
Intermitente rápido (âmbar) | A bateria do teclado está fraca. |
Intermitente (branco) 5 vezes e, em seguida, desliga-se | O teclado está ligado ou foi despertado do modo de hibernação. |
Intermitente em branco: | O teclado está a tentar estabelecer ligação a um dispositivo compatível com Bluetooth emparelhado. |
Intermitente (branco) 5 vezes em sequência rápida e, em seguida, desliga-se | O teclado está ligado a um dispositivo compatível com Bluetooth emparelhado. |
Deve emparelhar o Yoga Book 9 14 Bluetooth KB com seu Yoga Book 9 PC antes de o usar para inserção de texto.
O Yoga Book 9 Bluetooth KB deverá agora estar emparelhado com o PC e pronto a ser utilizado. O nível da bateria do teclado Bluetooth é apresentado no PC.
Quando ligado ao PC, é possível verificar o nível da bateria do teclado. Recarregue o teclado quando estiver com a bateria fraca.
Imagem 2. A aplicação Definições do Windows mostra o nível da bateria dos dispositivos Bluetooth ligados
O Yoga Book 9 14 Bluetooth KB inclui um conector de carregamento USB Type-C. Utilize o carregador de bateria fornecido com o Yoga Book 9 PC para recarregar o teclado.
O Yoga Book 9 PC inclui dois ecrãs. Na aplicação Definições do Windows, pode alterar a forma como os dois ecrãs são utilizados.
User Center é uma aplicação desenvolvida especificamente para o Yoga Book 9 PC. Nesta aplicação, é possível
Para abrir a aplicação, procure pelo nome da aplicação na caixa de pesquisa do Windows e selecione o resultado correspondente. Em alternativa, pode premir a tecla de atalho User Center (F12) no Yoga Book 9 14 Bluetooth KB ou no teclado virtual Lenovo.
Pode ativar a visualização entre ecrãs para visualizar páginas Web e ler documentos. Quando ativada, o espaço de visualização aumenta, sendo os conteúdos apresentados a partir do ecrã superior e continuando no ecrã inferior.
Certifique-se de que esta opção de ativação da visualização em ecrã cruzado está ativada na aplicação User Center.
A janela da aplicação deve agora ser apresentada em ambos os ecrãs.
Certifique-se de que esta opção de ativação da visualização em ecrã cruzado está ativada na aplicação User Center.
A janela da aplicação deve agora ser apresentada em ambos os ecrãs.
Quando os dois ecrãs do Yoga Book 9 PC estão definidos para o modo de expansão (a predefinição), pode mover rapidamente uma janela de aplicação para outro ecrã, de modo a criar espaço para executar as tarefas que tem em mãos.
A janela da aplicação será enviada instantaneamente para o outro ecrã e apresentada em ecrã completo.
Imagem. Widget de esquema de ecrã
A Lenovo Yoga Pen pode ser incluída no seu Yoga Book 9 PC. Pode utilizar a caneta para escrever, esboçar e desenhar no seu Yoga Book 9 PC.
Imagem. Descrição geral da Lenovo Yoga Pen
N.º | Descrição |
---|---|
1 | Ponta da caneta |
2 | Botão inferior |
3 | Botão superior |
4 | Conector USB Type-C |
5 | Luz de carregamento |
Na extremidade da Lenovo Yoga Pen encontra-se uma luz de carregamento. Ilumina-se quando a caneta está a carregar e pode também indicar um estado de bateria fraca, lembrando-o de a ligar e recarregar.
Tabela: Estado da luz de carregamento da Lenovo Yoga Pen
Estado da luz | Descrição |
---|---|
Desligado | A caneta não está a carregar e o nível da bateria está a 20% ou mais. |
Intermitente (âmbar) | A caneta não está a carregar e o nível da bateria é inferior a 20%. |
Ligado (âmbar) | A caneta está a carregar e o nível da bateria é inferior a 100%. |
Ligado (branco) | A caneta está totalmente carregada. |
Lenovo Pen Settings é uma aplicação pré-instalada para a configuração de canetas digitais Lenovo. Esta aplicação permite executar as seguintes funções:
Para abrir a aplicação Lenovo Pen Settings, escreva o nome da aplicação na caixa de pesquisa do Windows e selecione o resultado correspondente.
A Lenovo predefiniu vários modos em que o computador pode funcionar. O desempenho máximo atingível, o consumo de energia e o limite de velocidade da ventoinha do dissipador de calor variam entre os modos de operação.
Pode alternar o modo de operação na aplicação pré-instalada Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager. Como atalho, pode também usar a combinação de teclas fn + Q.
As baterias dos computadores Lenovo suportam vários modos de carregamento que são adequados a diferentes hábitos de utilização de energia.
Pode mudar o modo de carregamento ativo da bateria na aplicação Lenovo Vantage:
A aplicação Smart Note foi concebida para tomar notas de uma forma diferente dos métodos tradicionais.
Com a aplicação Smart Note instalada previamente no seu PC, pode abrir esta aplicação escrevendo Smart Note na caixa de pesquisa do Windows e selecionando o resultado correspondente. Se a função Notas no ecrã bloqueado estiver ativada, pode abrir a aplicação Smart Note passando a ponta da caneta sobre o ecrã bloqueado.
O modo de cuidado ocular ajusta de forma inteligente a temperatura da cor do ecrã e pode reduzir as hipóteses de desenvolver fadiga ocular.
Pode ativar ou desativar este recurso na aplicação Lenovo Vantage:
Utilize a combinação de teclas fn + R para mudar a taxa de atualização do ecrã. Uma taxa de atualização de 60 Hz é adequada para a maioria das situações e é energeticamente eficiente. No entanto, ao ver vídeos ou jogar jogos de vídeo, uma taxa de atualização mais elevada proporciona geralmente uma experiência de visualização mais fluida.
Ao utilizar as capacidades e potencialidades dos processadores Intel, a Super Resolução ajuda a reproduzir vídeos com resolução mais elevada do que os originais. Funciona especialmente bem nos casos em que o vídeo de origem tem má resolução.
Para a maioria dos reprodutores de vídeo, a Super Resolução pode ser ativada ou desativada no Lenovo Vantage ou no Lenovo PC Manager, mas em certos reprodutores de vídeo específicos, precisa de ativar esse recurso manualmente.
Pode ativar ou desativar este recurso na aplicação Lenovo Vantage:
Ao filtrar os ambientes de entrada e saída, o Cancelamento de Ruído Inteligente ajuda a reduzir o ruído e a otimizar o efeito de chamada em diferentes cenários.
Pode ligar/desligar ou ajustar o efeito de cancelamento de ruído na aplicação Lenovo Vantage:
Tente pressionar fn e a tecla ao mesmo tempo! Essa combinação de teclas alterna a luz de fundo do teclado entre diferentes modos para atender às suas necessidades de digitação.
Se o seu PC estiver previamente instalado com Dolby Atmos, pode configurar ou definir perfis Dolby no Lenovo Vantage ou no Lenovo PC Manager.
O Dolby Atmos inclui um conjunto de parâmetros de processamento de áudio ajustados com precisão. Pode selecionar um perfil que se adapte melhor às suas necessidades e ajustar as configurações do perfil, se aplicável.
Os perfis disponíveis são descritos na tabela a seguir.
Tabela: Perfis disponíveis para Dolby Atmos
Perfil | Descrição |
---|---|
Dinâmico | A tecnologia Dolby identifica o tipo de conteúdo e realiza ajustes automáticos. |
Filme | O som surround virtualizado e os diálogos mais nítidos permitem-lhe acompanhar todos os pormenores da história. |
Música | Áudio rico e detalhado otimizado para música. |
Jogo | A colocação distinta do som permite-lhe localizar mais facilmente os sons a partir de qualquer ângulo. |
Voz | Melhora a qualidade de voz de forma clara e consistente para reuniões e chamadas virtuais. |
Personalizar | Pode obter maior flexibilidade com as definições de processamento de áudio. Pode criar diversos perfis personalizados para se adaptar melhor às suas necessidades em diferentes cenários.
|
A Detecção de presença permite-lhe melhorar a eficiência do trabalho ao ativar automaticamente e iniciar sessão no seu computador ou ao escurecer o ecrã e bloquear o computador, dependendo da deteção do utilizador. Para reprodutores de vídeo selecionados, esta funcionalidade irá pausar a reprodução de qualquer vídeo quando sair do computador e retomar após o seu regresso.
Pode ativar ou desativar este recurso e configurar as configurações avançadas na aplicação Lenovo Vantage:
O Lenovo AI Now é o seu assistente de IA pessoal e privado. Permite-lhe aumentar a sua produtividade através da criação da sua biblioteca de conhecimento pessoal, ajuda-o a inspirar-se, a escrever e a resumir, e fornece resolução de problemas e definições rápidas para o seu PC.
Para abrir o Lenovo AI Now, escreva Lenovo AI Now na caixa de pesquisa do Windows e selecione o resultado correspondente. Em alternativa, também pode premir a tecla de atalho marcada com como atalho.
A aplicação User Center (centro do utilizador) suporta uma variedade de gestos táteis que permitem mover facilmente janelas entre ecrãs, ativar o teclado virtual e o touchpad da Lenovo e ativar a funcionalidade de visualização entre ecrãs.
Os gestos pelo ar referem-se a uma série de movimentos predefinidos feitos com a mão ou os dedos à frente da câmara, sem tocar fisicamente nos ecrãs do PC. Esses gestos são suportados pela aplicação User Center, permitindo acesso rápido a funções usadas com frequência, como rolar páginas, mover a janela ativa entre as duas telas e capturar capturas de ecrã. Eles são especialmente convenientes quando o Yoga Book 9 PC é usado no suporte.
A tampa para lente é uma tampa deslizante que pode mover para bloquear a lente da câmara.
A tampa para lente foi criada para a proteção da privacidade. Quando a lente da câmara está bloqueada:
Se não pretender levar o teclado Bluetooth para trabalhar em movimento, o teclado virtual do seu computador portátil pode ajudar. Utilize oito dedos para ativar e arrastar o teclado virtual no ecrã inferior. Para além disso, pode personalizá-lo de acordo com as suas preferências.
N.º | Descrição |
---|---|
1 | Conector USB Type-C polivalente |
2 | Luz de carregamento da bateria |
3 | Orifício do botão Novo |
Este conector USB Type-C® é o conector de entrada de energia do PC. Utilize o transformador incluído e este conector para fornecer energia ao PC.
Quando este conector não é utilizado pelo transformador incluído, também pode ser utilizado para ligar:
A luz de carregamento indica se o PC está ligado ou não a uma tomada elétrica. Quando o PC está ligado a uma tomada elétrica, a cor da luz indica se a bateria está completamente carregada (ou ficará totalmente carregada em breve).
Tabela: Estados e descrições da luz de carregamento da bateria
Estado da luz | Ligado? | Nível de carga da bateria |
---|---|---|
Desligado | Não | / |
Ligado, âmbar | Sim | 1%–90% |
Ligado, branco | Sim | 91%–100% |
Quando o PC estiver desligado, pode premir o botão Novo para apresentar o menu do botão Novo. No menu, pode optar por:
N.º | Descrição |
---|---|
1, 2 | Conector USB Type-C polivalente |
3 | Botão para ligar/desligar |
4 | Luz de alimentação |
5 | Comutador da câmara |
Este conector USB Type-C® é o conector de entrada de energia do PC. Utilize o transformador incluído e este conector para fornecer energia ao PC.
Quando este conector não é utilizado pelo transformador incluído, também pode ser utilizado para ligar:
Se um conetor USB suportar a função Always-on, pode fornecer energia ao dispositivo ligado mesmo quando o PC está desligado, em modo de suspensão ou em modo de hibernação.
A função Always-on pode ser ativada ou desativada no utilitário de configuração do firmware do PC. Nos PCs pré-instalados com o Lenovo Vantage, também é possível encontrar o botão de alternância nessa aplicação.
Prima o botão para ligar/desligar para ligar o PC.
A luz de alimentação indica o estado de alimentação atual do PC: ligado, desligado, em suspensão ou em modo de hibernação.
Quando o PC está ligado, esta luz também pode indicar um estado de bateria fraca ao ficar intermitente rápido.
Tabela: Estado e descrição da luz da alimentação
Estado da luz | Estado da alimentação | Nível de carga da bateria |
---|---|---|
Branco (acesa continuamente) | Ligado | 21%–100% |
Branco (intermitente rápido) | Ligado | 1%–20% |
Branco (intermitente lento) | No modo de suspensão | / |
Desligado | Desligado ou no modo de hibernação | / |
Este comutador de ligar/desligar é utilizado para ativar ou desativar a câmara integrada.
O Smart Folio pode ser dobrado para criar dois tipos de suportes para o Yoga Book 9 PC.
Precisa de viajar com todos os periféricos? Não se preocupe. Basta combinar o Smart Folio, o teclado Bluetooth e a caneta numa única unidade e colocá-la na sua mala. Se apenas precisar de se deslocar para outra sala de reuniões no mesmo edifício, pode facilmente fixar o teclado Bluetooth e a caneta magneticamente na tampa do Yoga Book 9 PC.
A Lenovo Yoga Pen pode ser incluída no seu Yoga Book 9 PC. Pode utilizar a caneta para escrever, esboçar e desenhar no seu Yoga Book 9 PC.
O Yoga Book 9 Bluetooth KB é um teclado Bluetooth concebido especificamente para o Yoga Book 9. Pode emparelhar o teclado com o Yoga Book 9 e, em seguida, utilizá-lo para escrever caracteres. O teclado inclui teclas de atalho que fornecem acesso rápido às definições e operações que utiliza com frequência. Quando ligado ao PC, é possível verificar o nível da bateria do teclado. Recarregue o teclado quando estiver com a bateria fraca.
Ao utilizar o teclado Bluetooth, pode colocá-lo ao lado do computador portátil ou no ecrã inferior. Coloque-o na metade superior do ecrã inferior e o painel tátil virtual será ativado.
A era da IA chegou e muitos PCs Lenovo incluem agora uma tecla Copilot no teclado. Está localizada na parte inferior ou superior do teclado e marcada com .
Para PCs Windows com o Copilot no Windows disponível e ativado, premir a tecla Copilot abre o Copilot no Windows. Caso contrário, premir a tecla Copilot abre o Windows Search.