¡Gracias por elegir un producto Lenovo® Legion! Esta guía del usuario contiene toda la información imprescindible acerca de tu Legion 7i (16'', 10), incluyendo, pero no limitado a sus características, especificaciones, sistema operativo, métodos abreviados del teclado, administración de energía, configuración de firmware y preguntas frecuentes. Explorar esta guía y descubrir cómo utilizar su Legion 7i (16'', 10).
El equipo puede tener habilitado Flip to Start. Muchos equipos portátiles Lenovo incluyen un sensor que puede detectar el ángulo en el que se abre la tapa. Cuando abra la tapa, el sensor puede detectar este comportamiento. Si Flip to Start está habilitado, el equipo responderá arrancando automáticamente.
Si no le gusta esta característica, puede deshabilitarla. Flip to Start se puede habilitar y deshabilitar en:
© 2025 Lenovo | Guía del usuario
El producto virtual y las ilustraciones del producto solo se utilizan a modo de demostración de las funciones y pueden diferir de los productos reales.
Las aplicaciones están sujetas a actualizaciones, por lo que las operaciones reales relativas a dichas aplicaciones pueden diferir de las mostradas en los vídeos.
| N.° | Descripción |
|---|---|
| 1 | Micrófonos |
| 2 | LED infrarrojo |
| 3 | Cámara de infrarrojos |
| 4 | Cámara |
| 5 | Luz de la cámara |
| 6 | Pantalla |
| 7 | Antenas (no se ven desde el exterior) |
Los micrófonos son los dispositivos de entrada de sonido incorporados del PC. Capturan su voz y el sonido ambiental y los convierten en formato digital. Los micrófonos son componentes esenciales cuando usa su PC para videoconferencia o grabación de voz.
El LED infrarrojo genera y emite ondas cercanas al espectro infrarrojo recibidas y usadas por una cámara (o una cámara infrarroja dedicada) para el reconocimiento facial.
La cámara infrarroja recibe ondas cercanas al espectro infrarrojo que emite un LED infrarrojo y se refleja en el rostro humano. Se utiliza para el reconocimiento facial.
La cámara integrada captura la luz visible y la convierte en señales digitales. Se utiliza para la grabación de videos y videoconferencia.
La luz de la cámara indica si la cámara está activada.
Tabla: Estado y descripción de la luz de la cámara
| Estado de la luz de la cámara | Descripción |
|---|---|
| Encendido | La cámara está activada. |
| Apagado | La cámara no está activada. |
La pantalla de la pantalla integrada es el área donde se muestran texto, gráficos y videos.
Las antenas transmiten y reciben ondas de radio para permitir la transferencia de datos entre su PC y un dispositivo de red Wi-Fi o un dispositivo Bluetooth.
Figura: Legion 7 16IAX10—vista superior
| N.° | Descripción |
|---|---|
| 1 | Botón de encendido |
| 2 | Luz de encendido |
| 3 | Teclado |
| 4 | Área táctil |
Presione el botón de encendido para encender el PC.
De forma predeterminada, en un PC Windows, al presionar el botón de encendido cuando el sistema está encendido, pondrá el PC en modalidad de suspensión.
La luz de encendido indica el estado de energía actual del PC: ya sea encendido, apagado, en modalidad de suspensión o en modalidad de hibernación.
Tabla 1: Estado y descripción de la luz de encendido
| Estado de iluminación | Estado de la energía |
|---|---|
| Luz de encendido constante | Encendido |
| Parpadeo pausado | En modalidad de suspensión |
| Apagado | Apagado o en modalidad de hibernación |
El color de la luz de encendido puede indicar el modo de funcionamiento activo del PC.
Tabla 2: Colores de la luz de encendido y las modalidades de funcionamiento activas del PC
| Color de luz | Modalidad de funcionamiento |
|---|---|
| Blanca | Modalidad equilibrada |
| Azul | Modalidad silenciosa |
| Roja | Modalidad de rendimiento |
| Púrpura | Modo personalizado |
El teclado es el dispositivo de entrada principal de un PC, diseñado para escribir caracteres. Un teclado Lenovo también incluye teclas de método abreviado que mejoran la productividad al interactuar con el PC, las aplicaciones y el sistema operativo Windows.
Los diseños de los teclados varían según el idioma y la región, por lo que el teclado de su PC puede diferir de las ilustraciones que se muestran en esta publicación.
El área táctil es el dispositivo de puntero incorporado del PC, que proporciona la funcionalidad básica de un mouse externo. Deslice el dedo en el área táctil para mover el puntero en la pantalla y toque una o dos veces para seleccionar o ejecutar un elemento en la pantalla.
El área táctil también admite gestos con varios dedos de Windows, que proporcionan accesos directos a las aplicaciones y funciones utilizadas con frecuencia.
Figura: Legion 7 16IAX10—vista lateral izquierda
| N.° | Descripción |
|---|---|
| 1 | Conector USB Standard-A (always-on) |
| 2 | Conector USB Type-C® multipropósito |
| 3 | Conector de audio combinado |
El conector USB Standard-A se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento o periféricos que siguen la especificación de bus de serie universal (USB) para la transferencia de datos y la interconexión de dispositivos.
Los conectores USB con un icono de batería (
) son compatibles con la función Always-on. El PC puede suministrar energía a un dispositivo USB conectado a este tipo de conector incluso estando apagado, suspendido o en hibernación.
La función Always-on se puede encender y apagar en:
Este conector USB Type-C multipropósito se utiliza para conectar:
)El conector de audio combinado se utiliza para conectar auriculares, audífonos o altavoces externos de un solo enchufe.
Figura: Legion 7 16IAX10—vista lateral derecha
| N.° | Descripción |
|---|---|
| 1 | Ranura de la tarjeta SD |
| 2 | Interruptor de la cámara |
| 3 | Conector USB Standard-A |
La ranura de la tarjeta SD se utiliza para insertar una tarjeta de memoria SD, SDHC o SDXC para transferir datos entre la tarjeta de memoria y su PC.
Este conmutador se usa para habilitar o deshabilitar la cámara incorporada.
Este conmutador está diseñado para la protección de la privacidad. Si no requiere usar la cámara, deslice el interruptor a la posición de apagado para evitar que aplicaciones usen la cámara.
El conector USB Standard-A se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento o periféricos que siguen la especificación de bus de serie universal (USB) para la transferencia de datos y la interconexión de dispositivos.
Figura: Legion 7 16IAX10—vista posterior
| N.° | Descripción |
|---|---|
| 1 | Conductos de ventilación (salida) |
| 2 | Conector HDMI™ |
| 3 | Conector de alimentación |
| 4 | Luz de carga |
Los conductos de ventilación permiten que el aire caliente se descargue fuera del PC.
Cuando el PC está en funcionamiento, no lo coloque sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie flexible. De lo contrario, los conductos de ventilación se bloquearán y el PC se puede sobrecalentar, lo que reduce el rendimiento o hace que el PC no responda o incluso se apague.
El conector HDMI se usa para conectar un dispositivo de pantalla externa, como un televisor, un proyector o un monitor.
Utilice este conector y el adaptador de alimentación de CA incluido para conectar su PC a una toma de alimentación eléctrica.
La luz de carga indica si el PC está enchufado a una toma de alimentación eléctrica. Cuando el PC se conecta a una toma de alimentación eléctrica, el color de la luz indica si la batería está completamente cargada (o se cargará en breve completamente).
Tabla: Estado y descripción de la luz de carga
| Estado de iluminación | ¿Conectado? | Nivel de carga de la batería |
|---|---|---|
| Apagado | Sin | / |
| Encendido, ámbar | Sí | 1 % – 90 % |
| Encendido, blanco | Sí | 91 % – 100 % |
Figura: Legion 7 16IAX10—vista inferior
| N.° | Descripción |
|---|---|
| 1 | Conductos de ventilación (entrada) |
| 2 | Altavoces |
Los conductos de ventilación permiten que el aire se enfríe dentro del PC para refrigerar los componentes internos.
Cuando el PC está en funcionamiento, no lo coloque sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie flexible. De lo contrario, los conductos de ventilación se bloquearán y el PC se puede sobrecalentar, lo que reduce el rendimiento o hace que el PC no responda o incluso se apague.
Los altavoces son los dispositivos de salida de sonido incorporados del PC.
Siga estos pasos para encender el equipo por primera vez:
| Ancho | 361,7 mm |
| Profundidad | 263,4 mm |
| Grosor |
|
| Entrada | 100 V CA a 240 V CA, 50 Hz a 60 Hz |
| Tensión de salida | 20 V |
| Corriente máxima de salida | 12,25 A |
| Potencia máxima de salida | 245 W |
| Capacidad | 84 Wh |
| Tipo de celda | Polímero de litio |
| Número de celdas | 4 |
| Tipo | DDR5 |
| Instalación | Mediante ranura |
| Número de ranuras | 2 |
| Tipo | Unidad de estado sólido (SSD) |
| Tipo de ranura | M.2 (2242 o 2280) |
| Número de ranuras | 2 |
| Interfaz | PCIe Gen4 |
| Tamaño de la pantalla (diagonal) | 16,0 pulgadas |
| Resolución | 2560 × 1600 |
| Frecuencia de actualización |
|
| Conector USB Standard-A |
El conector Always-on admite una potencia máxima de salida de 5 V y 2 A.
|
| Conector USB Type-C multipropósito |
|
| Conector USB Type-C multipropósito (marcado con ) |
|
| Conector HDMI | Protocolos de señalización admitidos:
|
| Conector de audio combinado |
|
| Ranura SD | Tipos de tarjetas admitidas:
|
| Wi-Fi® | Wi-Fi 7 Diferentes estándares de Wi-Fi pueden funcionar en diferentes bandas de frecuencia. Es posible que, en algunos países o regiones, el uso sin licencia de ciertas bandas de frecuencia esté prohibido, o que requiera condiciones específicas. En algunos países o regiones, y de acuerdo con la normativa local, Wi-Fi 7 están deshabilitados en este PC.
|
| Bluetooth® | Bluetooth 5.4 |
Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente.
| Dispositivo USB | Velocidad de datos (GB/s) |
|---|---|
| 3.2 Gen 1 | 5 |
| 3.2 Gen 2 | 10 |
Cuando enciende el sistema, se ejecutan una serie de instrucciones dentro de su PC para iniciar dispositivos, localizar un dispositivo de arranque y buscar un programa llamado bootloader o gestor de arranque. A continuación, el gestor de arranque encontrará el sistema operativo instalado en su PC y le entregará el control de este. Cuando se inicia el sistema operativo, el PC está listo para usar.
Estas instrucciones se almacenan en un chip flash en la placa del sistema del PC. El chip flash y las instrucciones almacenadas en él se denominan «firmware del ordenador» (UEFI/BIOS).
Los equipos Lenovo suelen incluir una utilidad de configuración en el firmware que permite:
En esta sección se indican los tipos de contraseñas que pueden establecerse en la utilidad de configuración de firmware.
Puede establecer varios tipos de contraseñas en Setup Utility de firmware.
| Tipo de contraseña | Requisito previo | Uso |
|---|---|---|
| Contraseña de administrador | Sin | Debe ingresar para iniciar setup utility. |
| Contraseña de usuario | Debe establecer la contraseña de administrador. | Puede utilizar la contraseña de usuario para iniciar setup utility. |
| Contraseña maestra de disco duro | Sin | Debe ingresar para iniciar el sistema operativo. |
| Contraseña de disco duro del usuario | Se debe establecer la contraseña maestra del disco duro. | Puede utilizar la contraseña del disco duro para iniciar el sistema operativo. |
Establezca la contraseña de administrador para evitar el acceso no autorizado a Setup Utility de firmware.
La próxima vez que inicie el equipo, deberá ingresar la contraseña de administrador para abrir la utilidad de configuración. Si la Power on Password está habilitada, deberá ingresar la contraseña de administrador o la contraseña de usuario para iniciar el equipo.
Solo el administrador puede cambiar o eliminar la contraseña de administrador.
Si elimina la contraseña de administrador, también se eliminará la contraseña de usuario.
Debe establecer la contraseña de administrador antes de poder establecer la contraseña de usuario.
Es posible que el administrador de setup utility deba configurar una contraseña de usuario para su uso por otros.
Si se estableció la contraseña de administrador, puede habilitar la contraseña de encendido para aplicar mayor seguridad.
Si se habilita la contraseña de encendido, aparecerá un indicador en la pantalla cada vez que se encienda el equipo. Debe ingresar la contraseña de administrador o usuario correcta para empezar a utilizar el equipo.
Los datos permanentes se almacenan en dispositivos de almacenamiento secundarios. Su ordenador puede incluir una o más unidades de estado sólido o de disco duro como dispositivo(s) de almacenamiento secundario(s). Puede establecer las contraseñas para los dispositivos de almacenamiento secundarios en la herramienta de configuración para impedir el acceso no autorizado a sus datos.
Si se establece la contraseña de disco duro, debe proporcionar la contraseña correcta para iniciar el sistema operativo.
Cambie o quite la contraseña de disco duro.
Para cambiar o eliminar la contraseña maestra, seleccione Change Master Password y presione intro.
Para cambiar la contraseña de usuario seleccione Change User Password y presione intro.
El sistema operativo es un software esencial para un PC. Administra los dispositivos de hardware del PC, proporciona aplicaciones de utilidad e interfaces de usuario y permite la instalación de diversas aplicaciones para una amplia variedad de propósitos.
Su PC viene con Windows 11 preinstalado.
Cuando encienda su PC por primera vez, el sistema operativo Windows lo guiará en el proceso de configuración inicial. Las tareas más importantes son:
Cada cierto tiempo, su PC recibe notificaciones de actualización. Estas notificaciones pueden incluir nuevas características, actualizaciones de seguridad y controladores de dispositivos. Si bien las actualizaciones relacionadas con la seguridad normalmente se descargan e instalan de forma automática, puede controlar manualmente la instalación de otras actualizaciones disponibles.
En Windows Update, puede ver las actualizaciones disponibles, buscar actualizaciones manualmente y configurar valores relacionados con las actualizaciones. Para ir a Windows Update, seleccione Configuración ➙ Windows Update.
Legion Space es una aplicación desarrollada específicamente para ayudarle a acceder a recursos de juegos, ajustar el rendimiento, cambiar los efectos de iluminación y gestionar dispositivos y periféricos.
Para acceder a ella, escriba Legion Space en el cuadro de búsqueda de Windows y seleccione el resultado correspondiente. La aplicación también está disponible en la barra de tareas.
Lenovo Vantage es una solución de un solo paso para ayudarle a actualizar su equipo, configurar el hardware y acceder al soporte personalizado.
Si el equipo tiene preinstalado Lenovo Vantage, escriba Vantage en el cuadro de búsqueda de Windows para iniciar esta aplicación.
Smart Connect es una aplicación que permite emparejar fácilmente el equipo con un smartphone Motorola y una tableta Lenovo. Con Smart Connect puede:
Para abrir Smart Connect, escriba Smart Connect en el cuadro de búsqueda de Windows y, a continuación, seleccione el resultado correspondiente. Como alternativa, también puede presionar la tecla de acceso directo marcada con 
(F11) como atajo.
Lenovo AI Now es su asistente personal y privado de IA. Le permite crear una biblioteca personal de conocimientos para aumentar su productividad, le ayuda a inspirarse, escribir y resumir, y ofrece resolución de problemas y ajustes rápidos para el equipo.
Para abrirlo, escriba Lenovo AI Now en el cuadro de búsqueda de Windows y seleccione el resultado correspondiente. Como alternativa, también puede presionar la tecla de acceso directo marcada con 
como atajo.
se abrirá un panel de inicio rápido.Alterna entre los diferentes modos de operación.
El modo silencioso es deseable al usar el ordenador en un entorno silencioso, como una biblioteca pública.
El modo equilibrado es flexible y adecuado para varios escenarios de uso. Los límites de consumo de energía para la GPU y la CPU están equilibrados dinámicamente para lograr un rendimiento óptimo.
El modo de desempeño es el de referencia para los juegos, especialmente los juegos de acción. Ofrece el mayor límite posible de consumo de energía y, por tanto, el mejor desempeño.
En Legion Space, puede personalizar un modo de funcionamiento exclusivo que se adapte a su entorno de uso.
La tecnología AI Core incluida en su equipo está diseñada para optimizar el rendimiento y satisfacer sus necesidades en distintos entornos. Este chip permite usar Lenovo AI Engine+, un algoritmo de aprendizaje automático que ajusta el rendimiento del sistema para ofrecer la mejor experiencia de juego.
En Legion Space, puede activar el AI Chip (Chip de IA) para utilizar la función Smart FPS (FPS inteligente). Gracias a sus algoritmos inteligentes, el chip puede desarrollar una asignación de energía eficiente, adaptable y óptima para lograr los mejores FPS (fotogramas por segundo) posibles, garantizando así fluidez de juego.
En la utilidad de configuración de firmware, puede habilitar la función Acoustic and Sound sync (Sincronización acústica y sonido). Lenovo AI Core es capaz de calcular la energía sonora real mediante los algoritmos y mejorar luego dinámicamente el rendimiento del sistema.
En la utilidad de configuración de firmware, puede habilitar la función Smart SSD (SSD inteligente). El chip monitoriza el uso de la SSD y la CPU en tiempo real y cambia el modo de funcionamiento de la SSD para adaptarla a diferentes entornos de forma inteligente.
En Legion Space, puede configurar el ordenador para que funcione en diferentes modos de GPU.
El modo Hybrid es la elección más obvia. El sistema cambia dinámicamente la tarjeta gráfica activa, logrando un equilibrio entre el rendimiento gráfico y el consumo de energía.
Si se limita a la navegación web y el procesamiento de textos ocasional, plantéese cambiar al modo Hybrid-iGPU Only. Esto no solo ahorra energía, sino que también crea un entorno de trabajo «silencioso».
En el modo DGPU Only, todas las tareas relacionadas con gráficos van a la tarjeta gráfica discreta, lo que genera el mejor rendimiento gráfico posible.
Legion Space captura los mejores momentos de juego, esos que vale la pena volver a ver, y genera vídeos de forma automática para que pueda publicarlos directamente en sus redes sociales.
En Legion Space puede configurar Game Companion, que reacciona a sus avances en el juego y le motiva en tiempo real.
Cambia la frecuencia de actualización de la pantalla.
Si va a jugar o a ver vídeos, use la frecuencia de actualización alta. Si va a navegar por Internet o a usar aplicaciones de despacho, cambie a la frecuencia baja para ahorrar batería.
Haciendo uso de las capacidades y posibilidades de los procesadores Intel, esta función le permite reproducir vídeos con una resolución mayor que la del formato original. Funciona particularmente bien en los casos en los que el vídeo original posee una resolución de baja calidad.
En la mayoría de reproductores de vídeo, la súper resolución se puede activar o desactivar con Lenovo Vantage. Sin embargo, con algunos reproductores de vídeo específicos, es necesario que active esta función manualmente.
En Lenovo Vantage, puede activar la función de cancelación de ruido inteligente. Esta función, que filtra los entornos de entrada y salida, ayuda a reducir el nivel de ruido y a optimizar el efecto de las llamadas en distintas situaciones.
El teclado Lenovo Legion TrueStrike cuenta con tecnología cien por cien anti-ghosting y tiempos de respuesta por debajo del milisegundo. Proporciona una increíble sensación de recorrido de las teclas gracias a su diseño de curva de transición, que le permite sentir una experiencia de juego más táctil.
Utilice el método abreviado de teclado Fn + 
para desplazarse por los efectos de iluminación preconfigurados (perfiles).
Si quiere, puede personalizar el perfil de iluminación en Legion Space para crear un efecto personal exclusivo. Haga que la iluminación del teclado cambie de color en función de la ventana actual o que se mueva al ritmo de la música.
En modelos con luz del teclado multicolor, puede usar los métodos abreviados de teclado Fn + 
/ 
para ajustar el brillo de la luz. Para apagarla por completo, pulse Fn + varias veces.
La tecla de IA 
proporciona un atajo rápido a Lenovo AI Now, su asistente personal y privado de IA. Esta aplicación le permite crear una biblioteca personal de conocimientos para aumentar su productividad, le ayuda a inspirarse, escribir y resumir, y ofrece resolución de problemas y ajustes rápidos para el equipo.
Después de activar el Instant Boot en la utilidad de configuración de firmware, el ordenador se iniciará automáticamente cuando se cargue a través del conector de alimentación 
y el conector USB Type-C.
Si suele utilizar una pantalla externa, habilitar esta función puede ayudarle a reiniciar rápidamente el equipo una vez que encienda dicha pantalla.
El conector USB Type-C cumple con la especificación USB Power Delivery. Si no lleva el adaptador de CA incluido con el ordenador, tiene la opción de usar un cargador USB Type-C compatible (comprado por separado) que también sea compatible con Power Delivery para cargar el ordenador cuando esté en estado de suspensión o apagado.
Se ha comprobado que los cargadores USB Type-C de la marca Lenovo con las siguientes clasificaciones máximas funcionan con el ordenador. Los cargadores de otras marcas con las mismas clasificaciones también deberían funcionar, pero no se han comprobado de forma exhaustiva.
Su equipo Legion cuenta con diversos elementos que lo hacen único. Los materiales usados, el diseño de los orificios de ventilación y los efectos de iluminación hacen que sea significativamente distinto de otros productos de juego del mercado. ¡Ahora puede disfrutar de un rendimiento extremadamente elevado y de una experiencia de juego envolvente!
Contenido por determinar
Vista frontal
Vista superior
Vista lateral izquierda
Vista lateral derecha
Vista posterior
Vista inferior