دليل مستخدم ThinkPad P1 Gen 8 وThinkPad T1g Gen 8

نظرة عامة

قم بإلقاء نظرة سريعة على مشهد للجانب الأمامي لجهاز الكمبيوتر.


شكل توضيحي لمنظر الجانب الأمامي

كاميرا ويب مزودة بمصراع خصوصية كاميرا ويب مزودة بمغلاق الخصوصية

حَرِّك مصرَاع الخصوصيّة في كَاميرا الوِيب نَحوَ اليَسارِ لِتَغطيةِ عَدَسةِ الكَاميرا عِندَ عَدَمِ الاِستِخدامِ أَو عِندَ الاتِّصالِ بِشَبَكةٍ عامّة، لِمَنعِ الوُصولِ غَيرِ المُصرَّحِ بِهِ وَتَعزيزِ الخُصوصيّة.

الميكروفون الميكروفون

قُم بتشغِيل المِيكروفونَ لِتَسجيلِ الصّوتِ وَالصّوتِ البَشَريّ عِندَ استِخدامِهِ مَعَ بَرامِجَ التطبِيق التي تَدعَمُ التّعامُلَ مَعَ المَحتوى الصّوتي.

كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء

اِستَخْدِمِ الكاميراِ الحَمراءَ لِتَصويرِ الصّورِ، أَو تَسجيلِ الفيديوهاتِ، أَو مَسحِ الرّموزِ الشَّريطيّة، وَذَلِكَ عَبرَ تَطبيقِ الكاميرا أَو بَرامِجَ التطبِيق التي تَوفِّرُ خَياراتِ التَّصويرِ، وَتَسجيلِ الفيديو، وَإِجراءِ المُؤتَمراتِ المُصوَّرة.

شاشة اللمس شاشة اللمس*

تفاعَل مَع الكمبيوتَر مِن خِلالِ إِيماءاتٍ بَديهيّةٍ مِثلَ النّقرِ، وَالسّحبِ، وَالتّقريبِ، وَالتّبعيد. لمزيدٍ من المعلومات حول إيماءات اللمس المستخدمة بشكل متكرر، راجع استخدم شاشة اللمس (للطرز المحددة).

زر الطاقة مع قارئ بصمات الأصابع زر الطاقة مع قارئ بصمات الأصابع

قُمْ بِتَشغيلِ الكمبيوتَر وَتَسجيلِ الدُّخولِ بِاِسْتِخدامِ بَصْمةِ الإِصبع، مِن خِلالِ زِرِّ الطّاقة المُدمَجِ بِقارئِ بصمَات الأصَابع. لمزيدٍ من المعلومات حول تسجيل بصمات الأصابع، راجع تسجيل الدخول باستخدام التعرف على بصمات الأصابع.

عصا تأشير TrackPoint عصا التأشير TrackPoint

استخدم إصبعك للضغط على الغطاء غير المنزلق لعصا التأشير في أي اتجاه بموازاة لوحة المفاتيح. يتحرك المؤشر على الشاشة وفقًا لذلك. لمعرفة كيفية عمله مع TrackPoint Three Buttons كفأرة تقليدية، راجع استخدم جهاز التأشير TrackPoint.

ملصق اتصال المجال القريب (NFC) ملصق اتصال المجال القريب (NFC)*

ما عليك سوى الضغط وتوصيل الكمبيوتر وجهاز آخر تم تمكينه لاستخدام ميزة NFC عبر مسافة لا تزيد عن سنتيمترات أو بوصات قليلة. لإعداد اتصال NFC، راجع إعداد اتصال NFC (للطرز المحددة).

اللوحة اللمسية اللوحة اللمسية

استَمتِعْ بِجَميعِ وَظائِفِ التّأشيرِ، وَالنّقرِ، وَالتّمريرِ بالماوس التقليدي، مِن خِلالِ لوحةِ اللّمسِ Haptic. لمزيدٍ من المعلومات حول اللوحة اللمسية Haptic Touchpad، راجع استخدم اللوحة اللمسية Haptic Touchpad.

أزرار TrackPoint الثلاثة أزرار TrackPoint الثلاثة

يتطَابق زِر TrackPoint الأيسَر وزِر TrackPoint الأيمَن مَع الزرين الأيسَر والأيمَن للماوس التقلِيدي. اضغط باستمرار على زر TrackPoint الأوسط أثناء استخدام إصبعك للضغط على عصا التأشير في الاتجاه العمودي أو الأفقي. بعد ذلك يمكنك التمرير عبر المستند أو موقع الويب أو التطبيقات. لمزيدٍ من المعلومات حول جهاز التأشير TrackPoint، راجع استخدم جهاز التأشير TrackPoint.

* لطُرز محددة

معلومات مهمة

يحتوي الكمبيوتر على قطع مغناطيسية. احتفظ بمسافة آمنة بعيدًا عن الأجهزة والأجسام التي قد تتأثر بالقطع المغناطيسية، مثل بطاقات الائتمان.

رسم توضيحي يوضح الحفاظ على مسافة آمنة بعيدًا عن الأجهزة والأجسام التي قد تتأثر بالمغناطيس

قُم بإلقاء نظرة سريعة على الجانب الأيسر على جهاز الكمبيوتر.


شكل توضيحي لمشهد للجَانب الأيسر

موصل HDMI موصل ‎HDMI™‎

قُم بتوصِيل الكمبيوتَر بأجهزَة عَرض خارجيّة أو بروجيكتور أو أجهزَة تلفزيُون عَالية الدّقة مِن خلَال موصّل HDMI. لمزيدٍ من المعلومات حول اتصال الشاشة الخارجية، راجع الاتصال بشاشة خارجية.

موصل الطاقة USB-C‏ (Thunderbolt 5) موصل الطاقة USB-C® (Thunderbolt™ 5)

تَمتّع بتَجرُبة نَقل البيَانات فَائقة السرعَة أو توصِيل الطاقَة أو دَعم الأجهزَة المُتعددة مِن خلَال موصّل الطّاقة USB-C. لمزيدٍ من المعلومات حول مواصفات USB، راجع مواصفات USB. للمَزِيد مِن المعلُومات حَول شَحن الطّاقة، رَاجع إدارَة الطّاقة.

موصل الصوت موصل الصوت

قُم بتَوصِيل سماعَات الأُذن أو سماعَات الرّأس أو السماعَات الخارجيّة أو الميكروفونَات السلكيّة لتَشغيل وتسجِيل الصّوت عَبر مُوصل الصّوت.

بيان حول سرعة النقل بواسطة USB

تبعًا لعدة عوامل مثل القدرة على المعالجة لدى المضيف والأجهزة الطرفية وسمات الملفات والعوامل الأخرى ذات الصلة بتكوين النظام وبيئات التشغيل، سيختلف معدل النقل الفعلي باستخدام موصلات USB مختلفة على هذا الجهاز وسيكون أبطأ من معدل نقل البيانات المذكور على اسم الموصل أو أدناه لكل جهاز مناظر.

جهاز USB معدل نقل البيانات (جيجابت في الثانية)
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40
Thunderbolt 5 80 (عَرض النّطاق الترَددي ثُنائي الاتّجاه) / 120 (تَعزيز النّطاق التّرددي)

قُم بإلقاء نظرة سريعة على الجانب الأيمن لجهاز الكمبيوتر.


شكل توضيحي لمشهد جانبي

قارئ بطاقات SD قارئ بطاقات SD

أدخِل بطَاقة SD لنَقل البيانَات. لتثبيت بطاقة SD أو إزالتها، راجع استخدام بطاقة SD.

موصل الطاقة USB-C (Thunderbolt 4) موصل الطاقة USB-C (Thunderbolt 4)

تَمتّع بتَجرُبة نَقل البيَانات عَالية السرعَة أو توصِيل الطاقَة أو دَعم الأجهزَة المُتعددة مِن خلَال الموصّل USB-C. لمزيدٍ من المعلومات حول مواصفات USB، راجع مواصفات USB.

موصل USB-A ‏(موصل USB بسرعة 10 جيجابت في الثانية، Always On USB) موصل USB-A ‏(USB بسرعة 10 جيجابت في الثانية، Always On USB)

اشْحَنْ الهَواتِفَ الذَّكيّة، وَالأَجهِزةَ اللّوحيّة، أَو الأَجهِزةَ الأُخرى الّتي تَعمَلُ بِـ ‎USB‎، حَتّى عِندَ إيقافِ الكمبيوتَر، أَو وُجودهِ في وَضعِ السكُون، أَو الإسبَات، وَذَلِكَ مِن خِلالِ موصّل ‎USB-A‎. لمزيدٍ من المعلومات حول مواصفات USB، راجع مواصفات USB.

فتحة أمان فتحة أمان

إقفال الكمبيوتر الخاص بك بتثبيته على مكتب أو طاولة أو أي تجهيزات أخرى عبر قفل كابل أمان متوافق. لمزيدٍ من المعلومات حول فتحة الأمان، راجع قفل الكمبيوتر.

بيان حول سرعة النقل بواسطة USB

تبعًا لعدة عوامل مثل القدرة على المعالجة لدى المضيف والأجهزة الطرفية وسمات الملفات والعوامل الأخرى ذات الصلة بتكوين النظام وبيئات التشغيل، سيختلف معدل النقل الفعلي باستخدام موصلات USB مختلفة على هذا الجهاز وسيكون أبطأ من معدل نقل البيانات المذكور على اسم الموصل أو أدناه لكل جهاز مناظر.

جهاز USB معدل نقل البيانات (جيجابت في الثانية)
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40
Thunderbolt 5 80 (عَرض النّطاق الترَددي ثُنائي الاتّجاه) / 120 (تَعزيز النّطاق التّرددي)

قم بإلقاء نظرة سريعة على الجزء السفلي من الكمبيوتر.


شكل توضيحي لمشهد للجانب السفلي

السماعة مكبر الصوت

توَفِّر السماعَات الاستيريو المُزدوَجة المُدمَجة صوْتًا واضِحًا مُتوازنًا لمُختلف المهامِ اليوميّة، من بثِّ الأفلامِ إلى مُكالمات الفيديُو.

فتحة إعادة التعيين في حالة الطوارئ فتحة إعادة التعيين في حالة الطوارئ

بإمكان فتحة إعادة التعيين في حالة الطوارئ‬ أن تساعدك على استعادة الكمبيوتر عندما يتوقف الكمبيوتر عن الاستجابة ويتعذر عليك إيقاف تشغيله بالضغط على زر الطاقة. قم بما يلي لإعادة ضبط الكمبيوتر:

الخطوة 1. افصل الكمبيوتر عن طاقة التيار المتردد.

الخطوة 2. أدخل مشبك ورق مستقيمًا في الفتحة لإيقاف تشغيل وحدة إمداد الطاقة مؤقتًا.

الخطوة 3. قم بتوصيل الكمبيوتر بطاقة التيار المتردد ثم قم بتشغيل الكمبيوتر الخاص بك.

إذا لم يستجب الكمبيوتر مع ذلك، فيمكنك الاتصال بمركز دعم عملاء شركة Lenovo للحصول على المزيد من المساعدة.

تنبيه:
عندما يكون الكمبيوتر قيد التشغيل، يجب وضعه على سطح صلب ومستو مع عدم ملامس المنطقة السفلية بالجهاز لجلد المستخدم المكشوف. في ظروف التشغيل العادية، تظل درجة حرارة السطح السفلي ضمن النطاق المقبول على النحو المحدد في IEC 62368-1، ولكن يمكن أن تكون درجات الحرارة هذه مرتفعة بشكل كاف للتسبب في عدم الراحة أو إلحاق الضرر بالمستخدم في حالة لمسها مباشرة لأكثر من دقيقة واحدة في المرة. وعلى هذا النحو، من المستحسن أن يتجنب المستخدمون الملامسة المباشرة للجزء السفلي للكمبيوتر لفترة طويلة.